三天內
必死
明天有什麼計劃？
睡覺 想去 Flex 嗎？
我不知道
來吧，Rocky Racoon 當 DJ
看看吧
找什麼？
什麼？ - 你喜歡這張CD嗎？
還不錯，但是...
「非凡人物合唱團」對我來說太遙遠了
「法蘭茲．費迪南」呢？
不 那也不太適合我
那「天王老子合唱團」？
不
過去幾個小時裡
我們聽過的25張CD呢？
我真的不太確定
你打算去 Flex 嗎？
也許去 也許不去
但肯定不是和你去
還有別的事嗎？
你要全買嗎？
不 謝謝
再見 - 再見
再見
先熱身 然後去跳舞
我去喝點什麼 你要什麼？
琴湯尼
請給我一瓶啤酒 - 好的
你不是廣告裡的那位嗎？
是呀
但今天我已經醉得很厲害了
謝謝
很好...
酷
請來兩杯琴湯尼 - 好的
我的琴湯尼呢？
妮娜？
沒事吧？
是的 我很好
你知道我的意思
我只是很開心
就這樣
它終於結束了
你從來不說任何事
我不想和人談論它
我一直沒回過愛本湖
他們是我最好的朋友 你也知道
我們五個從小學開始就是死黨
她就那樣殺了我們之中的三個人
...我最好的朋友和我差點逃不掉
你也不想和她談談嗎？
那件事之後，我都沒見過她
我離開的時候甚至沒告訴莫娜
我太懦弱不敢打電話
那現在打
現在是個好時機
我不知道能不能應付
一定能
開心嗎？
他們找到屍體了
我知道
報紙上看到了
需要些什麼助眠嗎？
不 今天不用
睡個好覺
你也是
莫娜？
莫娜 你怎麼了？
妮娜...
莫娜 說話啊
救命
妮娜
莫娜？
請救救我
你所撥打的號碼已暫停服務
我要查...
愛本湖BP加油站的電話號碼
在朗威瑟街
名字是寇芙樂
嗯
什麼？
接不通？
你確定？
從什麼時候開始？
謝謝 再見
莫娜？
抱歉 我不是有意打攪你們
不打攪
我找加油站主人
現在沒有加油站 變成飯館囉
但我朋友莫娜．寇芙樂住在這裡
寇芙樂不是好人 寇芙樂有問題
寇芙樂沒付錢就落跑了
寇芙樂家族在哪裡？ 寇芙樂先生在哪裡？
在提洛爾(省)
在提洛爾的哪裡？
有個問題
我寄了帳單
他沒有付錢 我也不打算付
莫娜．寇芙樂在哪裡？ 103.
我寄了帳單去 沒回應 沒電話
不是好人 - 你是什麼意思？
寇芙樂不是好人
給我地址
拜託了 我會負責這些帳單的
你的包包在響
打錯了？
大概吧
你打算去什麼地方？
去「費喜頓」
你從那兒來的嗎？
很不幸 是的
我在找一個人 - 誰？
寇芙樂一家 認識他們嗎？
你找他們做什麼？
莫娜是我的朋友
我不認識她
莫娜？
不好意思
你是珊卓拉嗎？
是啊
我是妮娜的媽媽 我需要和你談談
愛本湖警察局 我是寇格勒
你好 華格納太太
有什麼需要我效勞的
關於妮娜
她一定去愛本湖找莫娜了
莫娜？
是的
我非常擔心
她昨天應該已經到了
她根本就不想回來，現在...
她也不接手機
好的 華格納太太
我馬上確認一下
等一下打給你 再見
該死
晚安
你見過這個女人嗎？
是的
她想要幹嘛？
你要買車嗎？
噢 是你 你嚇到我了
不是故意的 對不起
能給我一支嗎？ - 當然
謝謝
找到你朋友了嗎？
你知道約瑟旅館在哪嗎？
你想去那裡？
我認為莫娜在那裡
我幾乎無法想像
但他們說寇芙樂在那兒
我們這兒有好幾個寇芙樂
不管怎樣 今天算了吧
徒步過去至少三個小時
你穿的鞋子也辦不到
該死
我無論如何不會去那裡
為什麼？
因為...
他們很怪異
如何怪異？ - 就怪
鄉下地方總有些人. 你最好和他們保持距離
這裡至少離他們很遠
但我不想打擾你的朋友
不 沒關係
人不能選擇親人
謝謝你的煙
等等 你要去哪裡？
我父母過世有些日子了 不介意的話你留下吧
你叫什麼名字？
妮娜 你呢？
我叫蓋比 你好
我父母不喜歡屋內有煙味
其它都沒問題
你朋友怎麼了？
不知道
隨便吃
謝謝
我肯定維也納的冷空氣來了
是啊
你適應能力真強 甚至受得了維也納人
我寧可離開這裡
那你為什麼還在這裡？
因為...
因為某個傢伙？
對他著迷？
完全正確
我們可以換一下班嗎？
是的 我知道幾點鐘
私事 你說什麼？
謝謝
浴室在下面 需要什麼自己拿
謝謝
嘿 蓋比
明天你可以帶我去嗎？
我肯定他們不知道任何事
他們不跟我們任何人說話
我不管 請帶我去
和他們保持距離
那不是你的地盤
我幫你找 但不要去那裡
抽根煙吧
但要把煙霧吐到窗外
莫娜
妮娜
妮娜 救我
格斯特在哪？ - 修理站
嗨 親愛的
告訴你一些事 - 我也有話說
說吧
靠近點
不 我是認真的
怎麼了？
說到底寇芙樂是個無賴
一個無藥可救的酒鬼
他把槍對準腦袋 然後射死自己
我們一個月前埋了他
我可以要杯咖啡嗎？ - 沒問題
他有親屬嗎？
你猜對了
他侄女在山上開了家小旅館
門一直關著
沒什麼顧客 這裡也沒人去那邊
為什麼？
她三個兒子之中有一個非常古怪
性變態
暴露狂 他們可以證明一切
甚至有些傳言說
兩年前有個女孩失蹤
瑪麗．瑞德
剛滿18歲
才拿到駕照
她的第一次旅行是上那座山 就再也沒有回來
當然約瑟夫．寇芙樂有嫌疑
所以？
我們一直無法證明
沒有犯罪跡象 什麼都沒有
也找不到女孩的屍體
那對父母仍在等著安葬他們的女兒
不要去那裡
我幫你找 但我不帶你上去
不要叫
拜託
不要叫
約瑟夫！
你在哪裡？
大冬天的你不應該來這兒
過來
我來了，媽媽
你見過這個女孩嗎？
她跟人跑了？
我是警察 她叫做妮娜．華格納
沒見過
他想要幹嘛？ - 找人
該死
嘿 你
我想我可以幫你
我不需要幫助
你在找一個年輕的女人？
嗯？
救命！
莫娜！
我不行
我打不開
撐著點 我必須先回去
我會帶幫手來
我馬上回來
你確定我們開得上去？
我們可以的
你相信他們說的有關旅館老闆的事嗎？
他們說了些什麼？
他們是變態又危險
七嘴八舌
該死！
恁老師咧！
抱歉 - 沒關係
很遠嗎？
還好
我得找人幫忙 - 我和你一起去
留在車裡 別讓引擎熄火
快點！
垃圾
不遠了，幹！
別擔心 我來幫你
你不能待在這裡
來吧
我們走